В целом и общем – даст ист фантастиш!

С серией «Звездные войны» Джорджа Лукаса знакомы многие. Один из самых популярных сериалов прошлого и, возможно, будущего. Но не смотря на это, хочется чего-то нового. Этим новым может стать пародия, здоровый стеб над полюбившими героями и сюжетными ходами. Сет Грин (Seth Green) создал набор скетчей по «Звездным война» еще в прошлом году. На телеэкраны специальный эпизод попал 17 июня 2007. Мы же, как самые не продвинутые, увидели по 2х2 совсем недавно (на самом деле было чуток раньше на закрытых показах – «Ночь анимации», но кто ж туда ходил?). Всего 35 сценок, в основном смешных. Есть очень интересные идеи. Например, в сценке в баре сделали совсем-совсем не так (4 эпизод, помните знаменитые: – И ему ты не нравишься! – Я буду осторожен. – Ты будешь покойник!). Вроде бы все действия на своих местах, а вот смысл изменился очень сильно.

А сценка из «Империя наносит ответный удар» просто бесподобна:
Vader: “Luke, I am your father” (Люк, я твой отец)
Luke: “That’s not true, that’s impossible!” (Неправда, это невозможно!)
Vader: “And Princess Leia is your Sister!” (А принцесса Лейя – твоя сестра)
Luke: “That’s not true, that’s, improbable.” (Неправда, это невероятно)
Vader: “And the Empire will be defeated by Ewoks!” (А Империю победят ивоки!)
Luke: “That’s… very unlikely” (Ну… очень вряд ли)
Vader: “And as a child, I, built, C-3PO!” (И это я построил C-3PO)
Luke: “Uh-huh…”
Немного погодя Люк курит, а Дарт Вейдер пьет чай:
Vader: “And the force? Well, that’s just microscopic bacteria in your blood stream called midi-chlorians” (Сила? Ну это такие микроскопические бактерии в крови, которые называются мидихлорианы)
Люк бросает сигарету
Luke: “Look, if you’re not gonna take this seriously, I’m out” (Слушай, если ты не будешь относиться к этому серьезно, я ухожу).
Ну и, собственно, уходит.