Поначалу LivePress кажется стильным и интересным, такой весь из себя с фишечками и рюшечками. Беда с ним только — русский язык не очень признает да и ругается с WP 2.02 касательно хидеров и по мелочам. LJCrossposter — вариант попроще. Хотя тоже не без греха, чего уж там. Но его хоть удалось научить “калякать” на родной славянской мове.

Выбор останавливаем на LJCrossposter.

PS: Работает частично. Осталось разобраться с категориями с WP и LJ. Посещает меня только подозрение, что просто вопрос не решится.