Решил попробовать использовать  Windows Live Writer. Последняя версия выглядит прилично и, не смотря на использование .NET, работает с нормальной скоростью.

Порадовала возможность работы не только с SharePoint или LiveSpaces, но и с WordPress, и с Blogger, и с TypePad. Также в каком-то виде поддерживается проверка орфографии и работа с картинками. Единственное, что слегка печалит – работа исключительно в Windows-среде, переход на эти ваши линуксы на десктопе опять откладывается.