Странная надпись на доске. Вроде все верно, но вот слово «компьютер» как-то «по-инденезийски». Опечатка или …?

Замечено в 14 серии 2 сезона сериала «Ясновидец» (Psych).